Slice Of Life On Paper!: janvier 2015

'Maman tu m’emmènes voir la Tour Eiffel...

& je veux faire dodo chez tonton Bobby à Paris!'
Qu'est ce que je ne ferai pas pour lui faire plaisir! Paris, lui & moi (enfin presque) même pas peur! Je sais qu'avec Noa tout est possible, il marchera sans rechigner! Mais il faudra lui faire plaisir, normal! Il veut monter les 600 marches de la Tour Eiffel, il veut aussi voir la Seine, faire un tour de manège & manger chez Mac do! -> aucun problème!

'Mom you take me to see the Eiffel Tower ... And I want to sleep at uncle Bobby in Paris'
What I will not do to please him! Paris, me & him (almost) not afraid! I know that everything is possible with Noa, he will walk without complaint!
But I must make him happy, naturally! He wants to climb over the 600 steps from the Eiffel Tower, he also wants to see the Seine, ride on a carrousel & eat at MacDonalds! -> No problem!

Bonne balade {J'espère que vous n'allez pas faire une indigestion de la Tour Eiffel!}
gOod walk {I hope you're not going to have an indigestion of the Eiffel Tower!}

Alors ?! Avez-vous remarqué, nous n'avons pas grimpé la Tour Eiffel! Une fois dessous, Noa nous a dit non 'j'ai pas envie de monter là haut!' Surement impressionné, nous avons à la place fait une p'tite croisière sur la Seine! C'était pas mal du tout!
A refaire de nuit la prochaine fois!

So! Have you noticed, we haven't climbed the Eiffel Tower!

Once below, Noa told us no 'I don't want to go up there! Probably impressed, instead, we've made a small cruise on the Seine!
It wasn't bad at all! Next time we will do it by night!

http://www.vedettesdeparis.fr/2/fr/20/la-croisiere-decouverte.html

Avez-vous remarqué aussi comment Noa s'est éclaté dans la cour d'honneur du Palais Royal à jouer à saute mouton avec les colonnes de Buren =)
Il ne voulait plus quitter cet endroit!
Have you also noticed how Noa had fun in the courtyard of the Palais Royal to play leapfrog with Buren columns =)He didn't want to leave this place!
http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/fr/

Notre escapade à Paris s'est achevée à La Villette!
Cet endroit était vraiment super pour Noa! Air de jeu gratuit (bémol = file d'attente interminable pour y entrer!), manèges, espaces verts ... etc
Our trip to Paris was completed at La Villette!

This place was really great for Noa! Free Playground (but = endless queue to get in!), carousel, parks ... etc

http://lavillette.com/

Parfait pour terminer!
Perfect end!

Voici quelques photos prisent par ©Carol'Anne ma cousine.
Few more pictures taken by my cousin ©Carol'Anne.
https://www.facebook.com/carolannephotographie